Nei giorni 5-6 ottobre 2021
presso l’Aula Magna dell’Università per Stranieri di Siena
e in diretta streaming a questo indirizzo
presso l’Aula Magna dell’Università per Stranieri di Siena
e in diretta streaming a questo indirizzo
si terrà il convegno
La donna invisibile. Traduttrici nel primo Novecento italiano
con interventi di Anna Antonello, Giulia Bassi, Daria Biagi, Elisa Bolchi, Anna De Biasio, Caria De Marco, Flavia Di Battista, Irene Fantappiè, Stefano Garzonio, Nicola Paladin, Andrea Romanzi, Michele Sisto, Sara Sullam
Comitato scientifico
Carla Bagna, Anna Baldini, Cristiana Franco, Giulia Marcucci, Lucinda Spera, Ornella Tajani, Liana Tronci
Segreteria scientifica
Anna Baldini, Giulia Marcucci
Segreteria organizzativa
Laura Benedetti (disu@unistrasi.it)
Sull’invisibilità del traduttore si è discusso e molto ancora si discute, declinando la celebre definizione di Lawrence Venuti in vario modo. In questo convegno ripercorreremo le traiettorie spesso occultate o non abbastanza valorizzate di alcune traduttrici, e ci interrogheremo sulle condizioni che hanno consentito loro l’accesso al campo letterario, traduttivo ed editoriale della prima metà del Novecento, un periodo storico caratterizzato da progressi e resistenze nel miglioramento della condizione delle donne.
Precedente
Cesare Garboli,<br/><i>Un uomo pieno di gioia</i><br/><span style="font-family: IBM Plex Sans; font-size: 60%; color: #fc5e63">Anna Palumbo</span>
Troppo presto, troppo tardi*<br/><span style="font-size: 70%">Un ricordo di Roberto Calasso</span><br/><span style="font-family: IBM Plex Sans; font-size: 60%; color: #fc5e63">Mavì De Filippis</span>