Budem nadejat’sja na čudo
– Speriamo in un miracolo
Siena, 4 e 5 ottobre 2023

I giorni 4 e 5 ottobre 2023
presso l’Università per Stranieri di Siena
piazza Carlo Rosselli 27/28, aula 21
via dei Pispini 1, Auditorium

si terranno le giornate di studio

Budem nadejat’sja na čudo – Speriamo in un miracolo.
Tonino Guerra e Andrej Chržanovskij: incroci tra cinema e letteratura

organizzate da Giulia Marcucci e Natalia Nusinova

nell’ambito dei lavori del Cest – Centro Studi sulla Traduzione
e del Dipartimento di Studi Umanistici dell’Università per Stranieri di Siena

con presentazioni di Andrej Chržanovskij e Lora Guerra

e interventi di Stefano Garzonio, Giulia Marcucci, Natalia Nusinova,
Marco Sabbatini, Olga Strada

scarica la locandina e il programma

Tonino Guerra (1920-2012) ha collaborato con diversi registi russi, in particolare con Andrej Tarkovskij (1932-1986) e Andrej Chržanovskij (1939). Il rapporto professionale e d’amicizia tra Guerra e Chržanovskij, maestro del cinema d’animazione, ha permesso di realizzare insieme quattro film, tra cui Il leone dalla barba bianca (1994) e Il lungo viaggio (1997) basato sui disegni di Fellini, a cui la pellicola è dedicata.

Le giornate intitolate Budem nadejat’sja na čudo – Speriamo in un miracolo. Tonino Guerra e Andrej Chržanovskij: incroci tra cinema e letteratura sono un omaggio all’opera di questi due artisti, e prevedono la proiezione di una serie di cortometraggi, una esposizione di alcuni disegni d’autore e foto, e relazioni di studiosi e studiose, che approfondiranno il dialogo tra l’opera del regista russo e del poeta, scrittore e sceneggiatore italiano.

A conclusione delle due giornate sarà proiettato il lungometraggio di Chržanovskij dedicato alla vita e alla poesia di Iosif Brodskij: Poltory komnaty, ili sentimental’noe putešestvie na rodinu (Una stanza e mezzo, ovvero viaggio sentimentale in patria, 2009).